Kamala Harris, ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ, đã tuyên bố hôm thứ Hai trong chuyến thăm Pennsylvania rằng US Steel nên thuộc sở hữu và quản lý của người Mỹ. Tuyên bố này thêm một cản trở nữa cho kế hoạch tiếp quản của tập đoàn Nhật Bản Nippon Steel. Quan điểm của Harris phản ánh lập trường của Tổng thống Joe Biden, người cũng phản đối thỏa thuận này. Khi Harris được đề cử làm ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ, những tuyên bố của cô nhận thêm ý nghĩa đặc biệt.

Tại Pittsburgh, nơi Harris kỷ niệm Ngày Lao động và vận động phiếu bầu của các công đoàn ở hai bang công nghiệp quan trọng, bà nhấn mạnh sự ủng hộ của mình đối với công nhân thép Mỹ. "Phó Tổng thống sẽ nhấn mạnh rằng US Steel nên thuộc sở hữu của người Mỹ và được điều hành bởi người Mỹ", một đại diện của chiến dịch của bà nói.

Thương vụ mua lại US Steel trị giá 15 tỷ đô la của Nippon Steel chịu áp lực chính trị mạnh mẽ. Chủ nghĩa bảo hộ kinh tế đang gia tăng ở Mỹ, dẫn đến sự phản đối lưỡng đảng đối với việc thâu tóm từ nước ngoài. Cựu Tổng thống và ứng cử viên đảng Cộng hòa Donald Trump cũng hứa sẽ ngăn chặn việc Nippon Steel mua lại.

US Steel nhấn mạnh rằng họ giữ vững thỏa thuận này. "Quan hệ đối tác với Nippon Steel, một nhà đầu tư lâu dài ở Hoa Kỳ từ đồng minh thân cận của chúng tôi là Nhật Bản, sẽ củng cố ngành công nghiệp thép Mỹ, việc làm của người Mỹ và chuỗi cung ứng, đồng thời tăng cường khả năng cạnh tranh của ngành thép Mỹ đối với Trung Quốc," theo một tuyên bố của công ty.

Erste Translation:
"Nippon Steel đã thuê cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Mike Pompeo để quảng bá cho thỏa thuận này và hứa sẽ tăng cường đầu tư vào các cơ sở của US Steel, nếu việc tiếp quản được hoàn tất. Tuy nhiên, tuyên bố của Harris sẽ làm cho những nỗ lực này trở nên khó khăn hơn."

Revised for heading translation:
"Nippon Steel thuê Mike Pompeo để quảng bá cho thỏa thuận, lời tuyên bố của Harris có thể gây khó khăn.

Harris nhận được sự ủng hộ từ hầu hết các công đoàn quan trọng của Hoa Kỳ, những tổ chức này đại diện cho một số lượng lớn cử tri trong Đảng Dân chủ và huy động cử tri tại các tiểu bang then chốt. Cả United Steel Workers và United Auto Workers đều đã ủng hộ Harris kể từ khi bà bước vào cuộc đua.

Mặc dù nhận được sự ủng hộ từ các lãnh đạo công đoàn, Harris vẫn cần phải thu phục cơ sở của các thành viên công đoàn, những người trong những năm gần đây ngày càng chuyển sang Đảng Cộng hòa. Ngoại lệ duy nhất là Công đoàn Teamsters, cho đến nay chưa ủng hộ bất kỳ ứng cử viên tổng thống nào.

Theo khảo sát, Harris dẫn trước Trump 3,7 điểm phần trăm trên toàn quốc, chỉ còn hơn hai tháng nữa là đến ngày bầu cử.